XSF Communications Team - 2019-10-05

For everyone to review, in case you speak at least some German 🙂

https://wiki.xmpp.org/web/German_translation_of_the_newsletter

Thanks to martin, he already reviewd

emus, changed some small wordings 🙂

yes, go for it

Where exactly

Are there changes reviewable?

ah histroy

I disagree about "menschgemacht"

igniterealtime Community --> this is from the orginial post

we were discussing also for the spanish version yesterday, and crosschecked

so what do you want? @all 🙂

Same for Converse, it NOT Converse.js in the main article

> I disagree about "menschgemacht" Can you link to the diff?

https://wiki.xmpp.org/web/index.php?title=German_translation_of_the_newsletter&diff=prev&oldid=11743

Ich schlage vor wir sagen einfach "durch Absicht"

Martin, vanitasvitae:

Alled andere stimme ich soweit zu

> Ich schlage vor wir sagen einfach "durch Absicht" > Martin, vanitasvitae: I like this more than 'menschgemacht'

menschgemacht klingt aber auch irgendwie sehr komisch finde ich. beabsichtigt ist auch noch eine option

oder provoziert

Stimme da zu

wozu?

vanitasvitae:

I aggree that provoziert is a better choice

Martin: kannst dich damit anfreunden?

Sorry, I forgot that this is an english speaking channel :D

vanitasvitae: it doesnt make sense to discuss in any other language^^

> Martin: kannst dich damit anfreunden? I'm good with that.

ok, im gonna go for the publish then. the spanish review still needs a bit

👍🏽

I think I will push a bit in the Spanish community, too many people for not being more present 🙂