peetahfrench translation work starts here: https://linuxfr.org/redaction/news/xmpp-ca-marche-1-juillet-2020 (registration required)
peetahonce finished, I will also published it on jabberfr.org
Licaon_Kter> Competition and regulation of platforms. Interoperability Case Study - social networking sites
[french] https://cnnumerique.fr/Interoperabilite_Concurrence_Etude
pep.I guess it's too far from "neutrality" for the XSF :x
pep.even though I'd like to have it in there as well
Guushas left
Guushas joined
kikuchiyohas left
emusLicaon_Kter, pep.: You want to drop this in the newsletter?
arnaudjhas joined
Licaon_KterAs time permits
Licaon_KterThere's like 2 lines mentioning XMPP
Wojtekhas joined
Nÿcohas left
kikuchiyohas joined
kikuchiyohas left
Nÿcohas joined
kikuchiyohas joined
kikuchiyohas left
Nÿcohas left
Guushas left
Guushas joined
Nÿcohas joined
emusOk. just asking was the intention was
kikuchiyohas joined
kikuchiyohas left
kikuchiyohas joined
Nÿcohas left
kikuchiyohas left
kikuchiyohas joined
kikuchiyohas left
kikuchiyohas joined
arnaudjhas left
arnaudjhas joined
peetahGSoC bullet points are not rendered correctly
Nÿcohas joined
emusYes
arnaudjhas left
arnaudjhas joined
debaclehas joined
debaclehas left
debaclehas joined
peetahemus: in the french translation I used the unicode flags (https://en.wikipedia.org/wiki/Regional_Indicator_Symbol) and it seems to work fine
emuspkay, good point
emusokay, good point
pep.peetah, hmm, as suggested in iteam@, dunno if it's actually a good idea to use flags tbh
peetahwhy is that ?
pep.Because a flag doesn't map to a language
peetahah yes I remember now
pep.« flags are about countries and not languages »
wurstsalathas left
wurstsalathas joined
wurstsalathas left
wurstsalathas joined
Licaon_Kterhas left
Licaon_Kterhas joined
emuspep.: yeah, but I would be so picky. Basically I think its okay
pep.I'll let you deal with politics around that then :x
pep.I think it's a lot better to just state the language rather than the country
peetahemus: it is also a matter of accessibility, so despite being the one who asked for it, I think it is best to stick to "[language]"
emusYeah, I take the responsiblity on that 🙂
emusYeah, I'll take the responsiblity on that 🙂
peetahpep. , Nÿco , and whoever I did not flag as french native or french fluent people, thanks to review the french translation when you have time
pep.peetah, I'll have a look yeah
emus👍
DebXWoodyhas left
DebXWoodyhas joined
DebXWoodyhas left
DebXWoodyhas joined
DebXWoodyhas left
DebXWoodyhas joined
DebXWoodyhas left
DebXWoodyhas joined
DebXWoodyhas left
DebXWoodyhas joined
DebXWoodyhas left
DebXWoodyhas joined
DebXWoodyhas left
DebXWoodyhas joined
DebXWoodyhas left
Licaon_Kter> newsletter online !
But not actually sent...as a....letter?