XSF Communications Team - 2021-01-29

Gateway (Bridge?) to Signal [FR] https://linuxfr.org/users/therealnicoco/journaux/ma-passerelle-xmpp-signal

Licaon_Kter: highly experimental, and with large security holes ;)

Story of every piece of tech

ejabberd released 21.01 > Bug fixes for sqlite, stun, systemd and more. Translations portal. https://www.process-one.net/blog/ejabberd-21-01/

wurstsalat3000 - one thing we should do is to close the pad on the 1st. Everyone committing after that date need to go to Github. I think otherwise we cannot deal with this effectively.

emus: what do you think about clearing it, but leaving a skeleton for the next month? Then, ever,thing added after clearing (moving it to github) would end up in the next newsletter issue

Yes, agreed - good point

People - its real!

https://xmpp.org/2021/01/messagerie-instantanee-il-ne-sagit-pas-de-lapplication/

https://xmpp.org/2021/01/mesagerie-instantanee-nu-este-vorba-despre-aplicatie/

https://xmpp.org/2021/01/mensajeria-instantanea-no-se-trata-de-la-aplicacion/

https://xmpp.org/2021/01/instant-messaging-es-geht-nicht-um-die-app/

I will post on fosston in a minute

Oh wow, nice

Licaon - help!

The Romanian translation of our blog post:

Can you translate this?

Licaon_Kter ✏

Traducerea în limba română a blog-ul nostru post: ?

Ok, Im just gonna post is, I hope that works

https://fosstodon.org/web/accounts/180044

emus: didn't I translate that already?

Ain't that at the start of the post?

No 🙁

I just realized too

I hope is not too bad

It's there...what do you mean?

https://xmpp.org/2021/01/mesagerie-instantanee-nu-este-vorba-despre-aplicatie/

You just wrote this:

Mesagerie instantanee: Nu este vorba despre aplicație - #XMPP oferă suveranitatea comunicațiilor dumneavoastră <link> #standardedeschise #sursadeschisa #descentralizare #interoperabilitate #romania

But not the first sentence I added

Oh, didn't notice.

No problem

I translated that in the main post so didn't think I need to again

About the #tags: Only in spanish I hit a thing, the for other languages it likely will have few impact. But thats just Fossoston

> I translated that in the main post so didn't think I need to again

Yes, but for the tweet

You can't edit I guess?

> The Romanian translation of our blog post: > Can you translate this? `Traducerea în limba română a postării de pe blog:`

I will just repost, you deserve it! 🙂

also: https://github.com/xsf/xmpp.org/commit/06d4d7779655c0058f4c91dd5b763420ae79a07c

https://fosstodon.org/web/statuses/105641106697583871

🙂 thanks

Thank you

Licaon_Kter:

Alte traduceri

Other translations?

👍

Thanks