XSF Communications Team - 2021-05-10


  1. peetah

    the french translation of the April XMPP newsletter is available: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-avril-2021 and https://news.jabberfr.org/2021/05/lettre-dinformation-xmpp-davril-2021/

  2. emus (XSF Com. Team)

    Thank you very much! If you change your mind, you can comeback anytime!

  3. neox

    Hi there, I would like to propose my help for the french translation of the XMPP newsletter (I'm a french native)

  4. Licaon_Kter

    neox: croissant voila, ici chez moi, bon appetite!

  5. neox

    Licaon_Kter: 🤣🙄

  6. Licaon_Kter

    Trick question, it's "vous" or "tu" for "you"?

  7. emus (XSF Com. Team)

    neox: Cool! would you be interested to join the jabber.fr people to support them translating? I think that makes more sense then have a second blog posting, right?

  8. neox

    emus (XSF Com. Team): well peetah asked me to announce that here, I first volunteered in their channel 😶

  9. neox

    > Licaon_Kter a écrit : > Trick question, it's "vous" or "tu" for "you"? Both, depending of the context 😏

  10. neox

    > Licaon_Kter a écrit : > Trick question, it's "vous" or "tu" for "you"? Both, depending on the context 😏

  11. Licaon_Kter

    neox: your threading a thin line mon ami

  12. edhelas

    Licaon_Kter follow the chart

  13. edhelas

    https://media.lactualite.com/2014/07/%C2%A9LATimes-Tu-Vous.png

  14. Licaon_Kter

    Yeah, you know there will be trouble when one needs a chart :)

  15. emus (XSF Com. Team)

    > neox escribió: > emus (XSF Com. Team): well peetah asked me to announce that here, I first volunteered in their channel 😶 Ah okay, but then everything is fine?

  16. Jeybe

    German translation of this months newsletter is online at Anoxinon: https://anoxinon.de/blog/xmpp_newsletter_april_2021/

  17. Jeybe

    Also, I've got help for this and (hopefully) future transaltions from wh0

  18. Jeybe

    Besides from that, we work fully on Codeberg/Git now, so if anyone has time and wants to participate in one of the releases, feel free to make an PR on the xmpp-newsletter branch of https://codeberg.org/Anoxinon_e.V./anoxinon-web-main

  19. Jeybe

    And moreover, if you just want to review, you'll always find an PR on which you can comment on for every months newsletter, for example you can have a look at the conversation from this one: https://codeberg.org/Anoxinon_e.V./anoxinon-web-main/pulls/63

  20. Jeybe

    So it's probably really similar to how the original is produced, except that we don't use an online pad

  21. emus (XSF Com. Team)

    Jeybe: Thank you very much!

  22. emus (XSF Com. Team)

    good to hear?

  23. emus (XSF Com. Team)

    !