-
peetah
the french translation of the April XMPP newsletter is available: https://linuxfr.org/news/lettre-d-information-xmpp-d-avril-2021 and https://news.jabberfr.org/2021/05/lettre-dinformation-xmpp-davril-2021/
-
emus (XSF Com. Team)
Thank you very much! If you change your mind, you can comeback anytime!
-
neox
Hi there, I would like to propose my help for the french translation of the XMPP newsletter (I'm a french native)
-
Licaon_Kter
neox: croissant voila, ici chez moi, bon appetite!
-
neox
Licaon_Kter: 🤣🙄
-
Licaon_Kter
Trick question, it's "vous" or "tu" for "you"?
-
emus (XSF Com. Team)
neox: Cool! would you be interested to join the jabber.fr people to support them translating? I think that makes more sense then have a second blog posting, right?
-
neox
emus (XSF Com. Team): well peetah asked me to announce that here, I first volunteered in their channel 😶
-
neox
> Licaon_Kter a écrit : > Trick question, it's "vous" or "tu" for "you"? Both, depending of the context 😏✎ -
neox
> Licaon_Kter a écrit : > Trick question, it's "vous" or "tu" for "you"? Both, depending on the context 😏 ✏
-
Licaon_Kter
neox: your threading a thin line mon ami
-
edhelas
Licaon_Kter follow the chart
-
edhelas
https://media.lactualite.com/2014/07/%C2%A9LATimes-Tu-Vous.png
-
Licaon_Kter
Yeah, you know there will be trouble when one needs a chart :)
-
emus (XSF Com. Team)
> neox escribió: > emus (XSF Com. Team): well peetah asked me to announce that here, I first volunteered in their channel 😶 Ah okay, but then everything is fine?
-
Jeybe
German translation of this months newsletter is online at Anoxinon: https://anoxinon.de/blog/xmpp_newsletter_april_2021/
-
Jeybe
Also, I've got help for this and (hopefully) future transaltions from wh0
-
Jeybe
Besides from that, we work fully on Codeberg/Git now, so if anyone has time and wants to participate in one of the releases, feel free to make an PR on the xmpp-newsletter branch of https://codeberg.org/Anoxinon_e.V./anoxinon-web-main
-
Jeybe
And moreover, if you just want to review, you'll always find an PR on which you can comment on for every months newsletter, for example you can have a look at the conversation from this one: https://codeberg.org/Anoxinon_e.V./anoxinon-web-main/pulls/63
-
Jeybe
So it's probably really similar to how the original is produced, except that we don't use an online pad
-
emus (XSF Com. Team)
Jeybe: Thank you very much!
-
emus (XSF Com. Team)
good to hear?
-
emus (XSF Com. Team)
!