XSF Communications Team - 2022-02-06

Hi there, I'm working on the french translation asap (probably tomorrow morning). Nice to be back 😃

done! -> https://github.com/xsf/xmpp.org/pull/1069

neox: Great!

TheCoffeMaker: will take a look now

emus, no hurry

TheCoffeMaker: Many thanks, I left some comments

Great will check in a minute

Sure

emus: oh its abt the file name and location ... iirc it should be ok, but just to be sure let Daniel to review it 😌

TheCoffeMaker: ok alirght!

👌

emus: is there a reason you switched the file naming from date to title?

In the ES file? No I havent touched the file

Someone using a CAT for translations of the Newsletter?

emus: no, general newsletter file naming.

> Someone using a CAT for translations of the Newsletter? Asking just out of interest, got myself a little into OmegaT a few hours this weekend to try if it may speed up the translation process

wurstsalat, I think I dont get 100% what change you are refering to?

Jeybe, no clue on this

emus: it's named newstetter_date.md Before, it was just date.md

ahh ok, yes I thought its helpful to indicate files. Is it breaking things?

It's not breaking things. But maybe naming it date-newsletter.md instead would be better. That way you'll have sorting and indication

agreed

lets make an issue for the next one. then we also change the old one, as it breaks the links we posted. in one months it is not too bad then

Yes please create an issue. I can unify those in the coming days (without breaking anything)

The PR is fine then :)

I did

ok great

TheCoffeMaker

then review the comments and I can merge it

https://profanity-im.github.io/blog/post/profanity-on-pinephone/

> It's not breaking things. But maybe naming it date-newsletter.md instead would be better. That way you'll have sorting and indication Yeah I also had to search for the file first

wow > https://www.linux-magazin.de/ausgaben/2022/02/bitparade/ ...won't show the page...only a "captcha" sh-t from CF, oh ffs

> Yeah I also had to search for the file first But indication is a good idea, since there are sometimes other blogposts in between that are not newsletters

emus: great, where did u left the comments?

TheCoffeMaker: in the github PR?

dont you see them?

emus: no 🤔

https://cyberdelia.com.ar:5443/upload/0f1c746271efd83f8c67ec4e2fdb1075cb88684a/FMlPQWD4C67rzgaTaN8jOrOtmKAVy013ACa2ER22ym3HR9iw2mA4iW9o4T39/olApD2l7SYCw-MAAnbzCCw.jpg

emus: anyway Im making some corrections ... Will push again in a few minutes

done ... pushed the changes, but still not seeing your comments in PR

emus, daimonduff made the last review changes

she knows better the spanish than me 😅️ ... have been soo many years working and speaking english on daily basis that I've forgotten the tilde use, so she does a better job with that than me ... she is a systems engineer so she know the technical language ways

Hi, here is the WIP french translation https://linuxfr.org/redaction/news/lettre-d-information-xmpp-de-decembre-2021-et-janvier-2022

emus just verified ... no other comments besides of those and no notifications neither

Yes you are right. let me check

TheCoffeMaker: now

forgot to hit comment

TheCoffeMaker: Funny, I speak a bit of Spanish. I saw your draft, and I wondered: Hmm why is he not using all the ¡ and é á etc. as I learned it 🤔 I guess your wife helped so I can relax about it now 😅😉 If she wants to be named in the contributor listing feel free to add to the PR Other than that great work!

yeah .. she made last review facepalming 😅️

oki ... let me ask

wurstsalat: Would it be possible to link to the external translations in a similar way? I was also wondering if it shouldnt be aleady an entire separate directory for the newsletter .md

emus: I wouldn't want to link external translations that way. Keeping it local certainly helps reducing 404s over time

ok

A separate directory would need a rewrite of many paths. I'd like to stick to what there is now. Best name file `date-newsletter.md`

wurstsalat: agreed! just asking

emus, done, also added her to contributors list ... take a final look!

Merged! Muchas gracias!

De nada!

☺