XSF Communications Team - 2022-02-20

emus, got it ... but have a few questions abt the GSoC ES translation

TheCoffeMaker: ok, which?

TheCoffeMaker: ?

https://upload.magicbroccoli.de/a11cd1c5c3316374c6cd412dcf2dff134e54e8d1/bkXDse5Mbz7LIaaQ9kZDl6n6oymTOW2gH6Ju80aj/q6zyP7gsQjugHYgvhBm2gA.pdf

^ Updated client comparison chart

its an awesome work and chart! I would love to have as website

This is great, and valuable, and should certainly be on the website. But... I think we need a much simpler one for most people 🙂

Rather than XEPs, just a row for "Calls" etc.

I think it should be possible to have to this level - but default view should be simpler

Yep

I mean, for "regular user" what you really want is a pivot on the client they use, and then it shows for features that client has (using words or images from that client) what other clients are compatible with that one

yes

This is the first approach: https://github.com/xsf/xmpp.org/pull/986

emus, sorry I was sleeping :P ... it's about the signature Do I need to translate it? ... in that case ... "The XSF Organization Admin" sounds a little awkward ... Foundation Organization Administrator? In the same way ... Looking forward and stay tunned ... stay tunned is ok, but looking forward to what?

because in spanish we dont have that way ... in that case we say something like "See you", "Nos vemos" or "Los esperamos" that's something like "We wait for u" ... actually I did translate it like "Los esperamos, ¡contactennos!!"

https://mov.im/?node/pubsub.movim.eu/Movim/dd90cd1c-4bcd-45a5-88a3-220fd4280b21

> TheCoffeMaker escribió: > because in spanish we dont have that way ... in that case we say something like "See you", "Nos vemos" or "Los esperamos" that's something like "We wait for u" ... actually I did translate it like "Los esperamos, ¡contactennos!!" yes a similar expression is ok

> TheCoffeMaker escribió: > emus, sorry I was sleeping :P ... it's about the signature > Do I need to translate it? ... in that case ... "The XSF Organization Admin" sounds a little awkward ... Foundation ? XSF Organization Administrator that you cannot translate?

Yes, in spanish sounds a little awkward, ... Is the administrator of the XSF organization?

emus: just trying to find the correct meaning ✏

bo its the announce admin for XSF at the GSoC event

emus: great ... as soon as I get that change commited will send u the PR

👍️

btw ... I 've been spreading the word, and got a few more collaborators to help with spanish translations ✏

will coordinate with them during this week for upcoming translations

Really great!

❤️

if this is not an issue, will create a muc to coordinate with the team on my server ... but if the XSF prefers to host it in his own servers, just point me and will make the invites

I really appreciate this and you can communicate what suits best for you guys

If you want to make this public for other people of interest let me know

but if you stay in your circle its also fine

> If you want to make this public for other people of interest let me know I think that's the better way to reach collaborators ... a closed circle is contrary to FLOSS philosophy 😊️

haha - well I respect if that a group of private friends you may have there

lol