-
gooya
Hi everyone, where can I chexk the availability of translated newsletters? I want to finally contribute to the xmpp newsletter by writing some (new) news and by translating the newsletter to dutch.
-
Jeybe
gooya: for currently available translations check the bottom of https://xmpp.org/newsletter/
-
Jeybe
If that's what you mean
-
gooya
Jeybe: I'll make sure to check it out thanks for the heads up!
-
Jeybe
Tldr dutch is not available yet, currently the newsletter is translated to german, spanish, french and italian
-
gooya
I added a part to the newsletter about the new Moxxyv2 client for android. Is anyone able to check my text for grammatical errors?
-
emus
gooya: Hi! Great attempt. Ideally you (and your co-translators?) create a pr in our repo after publication (see our release cycle)
-
emus
gooya: review comes from 2nd to 5th usually
-
gooya
emus: Thanks for checking it. I am not aware of any co-translators? I'll change my conversations update draft later today/tomorrow. I'm unsure how to create a pull request on github. I'll have to read in to that first.
-
gooya
Btw regarding the Dutch translation, would that still be needed for previous newsletters or only the upcomming one?
-
emus
gooya: Sure. I recommend to reach out for supoorters to distribute work load
-
emus
gooya: Then at least create a correclty formatted and translated .md file
-
gooya
emus: I'll see if there is someone close to me willing and capable of making a good translation. I'll keep you updated :)
-
emus
gooya: I think you should start with the new ones and see how it goes. If you are soo motivated in the end you are free to transalte old ones too