XSF Communications Team

adiaholic has left 00:21:51
adiaholic has joined 00:30:53
gooya has left 00:39:32
xutaxkamay has joined 01:16:45
Jeybe has joined 04:05:13
eevvoor has joined 04:24:15
mimi89999 has left 04:57:27
mimi89999 has joined 04:57:56
Jeroen has joined 05:03:50
jcbrand has left 05:06:04
MSavoritias (fae,ve) has joined 05:22:40
Jeybe has left 05:23:59
pablo has joined 05:42:57
pablo has left 05:46:43
Katherine has joined 05:49:04
Katherine has left 05:52:42
jcbrand has joined 06:03:40
pablo has joined 06:06:18
pablo has left 06:07:34
neox has joined 06:27:08
Jeroen has left 06:27:59
*IM* has joined 06:29:32
Ramiro Romani has left 06:30:24
wurstsalat has joined 06:32:03
kikuchiyo has joined 07:00:00
*IM* has left 07:00:40
kikuchiyo has left 07:00:45
kikuchiyo has joined 07:01:37
kikuchiyo has left 07:01:57
*IM* has joined 07:02:11
kikuchiyo has joined 07:02:53
kikuchiyo has left 07:03:23
kikuchiyo has joined 07:04:19
Titi has joined 07:04:54
debacle has joined 07:05:00
kikuchiyo has left 07:05:01
kikuchiyo has joined 07:05:47
kikuchiyo has left 07:06:39
Jeroen has joined 07:06:56
Jeroen has left 07:07:31
kikuchiyo has joined 07:07:41
p42ity has joined 07:11:37
p42ity has left 07:12:29
Jeybe has joined 07:33:29
Jeroen has joined 07:34:17
Jeroen has left 07:35:04
goffi has joined 07:49:49
Jeroen has joined 07:56:08
Jeroen has left 07:57:00
Jeroen has joined 07:57:54
Jeroen has left 07:59:18
Jeroen has joined 07:59:49
Jeroen has left 08:00:15
Jeroen has joined 08:01:57
Jeroen has left 08:02:22
patasca has left 08:09:58
MSavoritias (fae,ve) has left 08:09:58
debacle has left 08:15:33
Licaon_Kter has left 08:21:11
Licaon_Kter has joined 08:22:35
goffi has left 08:24:42
goffi has joined 08:24:56
MSavoritias (fae,ve) has joined 08:32:02
la|r|ma has joined 08:42:03
Jeroen has joined 09:12:23
winfried has joined 09:13:32
adiaholic has left 09:27:38
adiaholic has joined 09:27:58
gooya has joined 09:31:17
debacle has joined 09:34:44
adiaholic has left 10:01:09
Wojtek has joined 10:12:23
kikuchiyo has left 10:19:45
kikuchiyo has joined 10:19:59
adiaholic has joined 10:27:35
kikuchiyo has left 10:40:37
kikuchiyo has joined 10:46:49
Wojtek has left 10:50:39
Wojtek has joined 10:51:06
papatutuwawa has joined 11:06:35
kikuchiyo has left 11:16:56
kikuchiyo has joined 11:21:34
goffi has left 11:23:14
goffi has joined 11:23:27
adiaholic has left 11:28:38
adiaholic has joined 11:29:09
p42ity has joined 11:36:14
la|r|ma has left 11:37:13
p42ity has left 11:37:48
Titi has left 11:48:30
Titi has joined 11:49:21
goffi has left 11:58:19
eevvoor has left 12:09:51
MSavoritias (fae,ve) has left 12:10:35
MSavoritias (fae,ve) has joined 12:11:02
eevvoor has joined 12:13:25
patasca has joined 12:13:53
gooya has left 12:19:54
goffi has joined 12:20:36
Wojtek has left 12:33:54
la|r|ma has joined 12:35:57
patasca has left 12:39:20
patasca has joined 12:39:26
Wojtek has joined 12:40:22
emus 12:53:11
German wiki.want to delete some xmpp entries^^ > Es gibt eine Diskussion wegen einer Löschaktion im Wikipedia XMPP-Clients Artikel. Gibt es erfahrene Wikipedianer, die in der Diskussion etwas beitragen können? > Diskussion: > https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Liste_von_XMPP-Clients#Diskussion_und_Konsens > Artikel: > https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_XMPP-Clients
p42ity has joined 12:59:21
p42ity has left 13:06:38
Alex has left 13:10:41
Alex has joined 13:10:45
singpolyma has left 13:13:54
p42ity has joined 13:14:36
Wojtek has left 13:18:44
Wojtek has joined 13:18:59
adiaholic has left 13:29:46
adiaholic has joined 13:32:21
p42ity has left 13:32:29
patasca has left 13:38:11
patasca has joined 13:38:18
singpolyma has joined 13:40:21
Wojtek has left 13:41:41
p42ity has joined 13:46:58
p42ity has left 13:47:25
patasca has left 13:57:54
patasca has joined 13:58:00
Ramiro Romani has joined 14:02:55
Wojtek has joined 14:06:11
adiaholic has left 14:30:06
adiaholic has joined 14:31:17
papatutuwawa has left 14:52:25
sebastian has left 15:13:03
sebastian has joined 15:13:04
Ingolf has left 15:31:05
adiaholic has left 15:42:16
adiaholic has joined 15:42:51
Jeroen has left 16:10:50
pablo has joined 16:12:30
Ingolf has joined 16:14:28
pablo has left 16:36:09
Jeroen has joined 16:43:09
gooya has joined 16:55:47
pablo has joined 17:20:08
debacle has left 17:21:51
pablo has left 17:30:57
p42ity has joined 17:41:55
papatutuwawa has joined 17:45:26
Jeroen has left 17:55:52
p42ity has left 17:58:52
neox 18:06:03
> neox: Yeah, maybe place it somewhere meaningful in a ref. link after French: .... Ok !
neox 18:06:52
> neox: but we need some disclaimer then I can leave the freedom to you how to translate Yes that's why I'm just rephrasing a bit your disclaimer : "Son sens pourrait différer ou ne pas différer de l'original" instead of "Elle peut donc avoir un sens différent de l'original"
neox 18:08:23
emus, what I'm doing here is just leaving the option in the disclaimer for the translation to be close to the original. In english it is like "it may or may not" instead of "it may"
p42ity has joined 18:16:17
p42ity has left 18:17:37
p42ity has joined 18:26:01
p42ity has left 18:26:23
Jeroen has joined 18:37:11
debacle has joined 18:38:00
Jeroen has left 18:38:22
Jeroen has joined 18:41:12
Jeroen has left 18:41:38
emus 18:54:01
But I dont get the right meaning for changng it. "It may", involes it could also be 100% fine. If I read "it may contains peanuts" I assume it does not. In our way I would assume its well translated already 🤔 isnt a change nitpicking?
Wojtek has left 18:59:28
dindon-ccc has left 18:59:28
dindon-ccc has joined 19:01:29
dindon-ccc has left 19:02:06
Jeroen has joined 19:15:22
Jeroen has left 19:15:57
Jeroen has joined 19:18:26
Jeroen has left 19:20:17
Jeroen has joined 19:22:05
pablo has joined 19:49:36
pablo has left 19:59:11
dindon-ccc has joined 20:00:16
kikuchiyo has left 20:17:23
p42ity has joined 20:18:22
p42ity has left 20:19:42
kikuchiyo has joined 20:20:41
kikuchiyo has left 20:20:56
kikuchiyo has joined 20:21:51
kikuchiyo has left 20:22:07
kikuchiyo has joined 20:23:21
kikuchiyo has left 20:23:23
kikuchiyo has joined 20:25:15
kikuchiyo has left 20:25:33
kikuchiyo has joined 20:27:30
Licaon_Kter has left 20:48:13
neox has left 20:51:56
Licaon_Kter has joined 21:07:50
MSavoritias (fae,ve) has left 21:11:14
Jeybe has left 21:26:10
kikuchiyo has left 21:37:43
kikuchiyo has joined 21:44:23
Titi has left 21:45:25
eevvoor has left 21:59:13
papatutuwawa has left 22:04:03
kikuchiyo has left 22:10:12
kikuchiyo has joined 22:11:02
pablo has joined 22:17:24
kikuchiyo has left 22:18:19
kikuchiyo has joined 22:21:16
pablo has left 22:22:12
emus has left 22:43:34
kikuchiyo has left 22:46:45
la|r|ma has left 22:46:50