XSF Communications Team - 2024-08-06

Hi! Here is the Italian translation of the latest newsletter: https://notes.nicfab.eu/it/posts/news_xmpp/24/news-xmpp-2024-07/

Hello everyone!

I can see the Newsletter has been moved to 'master' but there's no announcement, so I was wondering, would it still be possible to send a small patch? I just found a small error on the 2024-08-05-newsletter.es.md

Nothing *reall* important .. is just a translation error that bugs me

s/*reall*/*really*/

it's ok otherwise

gnemmi: edits are always welcome

Thank you!. I think I just did it but I can't see it on the pull request page on github web page

https://github.com/nemmig/xmpp.org/pull/3/commits/b18e20d3eb22c4640e940493c099b8122d138f7c

nemmig wants to merge 1 commit into master from nemmig-08-05-newsletter.es.md-last-fix

https://github.com/xsf/xmpp.org/pull/1425

there you go =D

cal0pteryx, thank you for the merge! =D

cal0pteryx have you seen the point from edhelas on the atom feed?=

Thanks all for the translation efforts

emus, yes

anything we can do about it?

maybe we also need to involve ralphm here

> Thanks all for the translation efforts My pleasure !! =D ↺

XMPP Newsletter announcement on Mastodon: https://mastodon.sdf.org/@gnemmi/112916948131776471

And on lemmy: https://lemmy.sdf.org/post/20569430

😀

emus, somebody would need to create a proper Atom feed template for Hugo. There are some examples on the web. I'm not sure if it's worth the effort

I would like to post the newsletter on Movim. So not? but okay, I will investigate if I can do that

gnemmi, nicola: Thanks for the efforts again. I would just review if you want to trsanlate the states in the xep section. I believe they should day english, then you can put the translation in english potentially in brackets ✏

Sure!. I posted it on Lemmy because it is listed on the Newsletter itself under the "Spread the news" section

we actually have a RSS feed bot that automatically posts it to lemmy

it's just that currently the bot only checks the feed every 72 hours or so. ✏

ah, but you posted the spanish version. then I don't need to remove the english one that will be posted later by the bot as a duplicate

Kris, are you talking about the Lemmy one?

yes

Yup .. I posted the Spanish version for those that can't read English. I don't think duplication would be a problem there .. I actually see it as being beneficial .. so more people can see that the XMPP Newsletter can be easily translated to their own language 🙂

Furthermore .. I would be inclined to think that it would be pretty awesome if the the IT version was posted in there as well too .. ✏