yeah, that’s when unicode happens unfortunately
happens rarely enough that I didn’t bother to fix that